Yannix Jobs Interview Cheat Sheet

Interview preparation tips
เคล็ดลับการเตรียมตัวสัมภาษณ์


Be prepared (เตรียมตัวมาให้พร้อม)
Our company places great importance on the interview process. Qualified candidates should be prepared to answer questions about their life history, personal interests, why the candidate wants to work at Yannix and the reasons why they think they are suitable for the position(s) in question.

บริษัทให้ความสำคัญกับการสัมภาษณ์ คุณควรเตรียมพร้อมที่จะตอบคำถามที่เกี่ยวกับความเป็นมาของชีวิตคุณ ความสนใจของคุณ สาเหตุที่ทำให้คุณอยากจะทำงานกับเรา และเหตุผลว่าทำไมคุณถึงคิดว่าคุณจะเหมาะสมกับงานนี้


Be honest (ตอบอย่างตรงไปตรงมา)

Do not answer questions just to please the questioner. If you like something, just say you like it. If you do not like something, just say that you do not like it. We need truthful answers from you throughout the interview process.


อย่าตอบคำถามเพียงเพื่อเอาใจผู้ถาม ถ้าคุณชอบอะไรก็บอกมาว่าชอบ ถ้าไม่ชอบอะไรก็บอกว่าไม่ชอบ เราต้องการคำตอบที่เป็นความจริงจากใจคุณ 



Know yourself (คุณเท่านั้นที่จะรู้จักตัวคุณเอง)

You know yourself better than we do. We want to evaluate who you are and whether you are a suitable candidate to join us. Remember that honesty is the best policy.


คุณย่อมรู้จักตัวคุณเองดีกว่าเรา เราต้องการประเมินว่าคุณเป็นคนอย่างไร และเหมาะสมหรือไม่ที่จะทำงานกับเรา ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าคุณเป็นคนอย่างไร คนอื่นจะรู้ได้อย่างไร?



Punctuality - Show up on time (ตรงต่อเวลา)

We have limited time to learn about you so that we can decide whether you are suitable to join Yannix. Being on time shows that you are both serious and professional.

เรามีเวลาน้อยมากที่จะประเมินว่าคุณเหมาะที่จะทำงานกับเราหรือไม่ การมาตรงเวลาแสดงถึงความเอาจริงเอาจัง และเป็นมืออาชีพ
 


Don't be a student (อย่าเป็นเด็กนักเรียน)

We are not planning to hire a student. We need professional people to work with us. Even though you may not yet have completed your studies, you should start behaving like a professional now.

เราไม่คิดที่จะจ้างนักเรียน เราต้องการมืออาชีพมาทำงานกับเรา แม้ว่าคุณอาจจะยังเรียนไม่จบ คุณก็ควรเริ่มปฏิบัติตนเองอย่างมืออาชีพได้แล้ว



Be confident (อย่าประหม่า)

If you are confident in yourself, then we will feel that we can trust you. When we interview you, don’t avoid eye contact with the interviewer.


 เราอยากรู้ว่า เราจะวางใจในตัวคุณได้หรือไม่ ถ้าคุณมั่นใจในตัวคุณเอง เราก็จะรู้สึกว่าเราจะวางใจคุณได้ เวลาคุยกับผู้สัมภาษณ์อย่าหลบสายตา



Don't be scared (อย่าตื่นกลัว)

There is nothing to be afraid of.  We don’t want to hurt you.


ไม่มีอะไรต้องกลัว เราไม่ได้ต้องการทำร้ายคุณ



Sell yourself (ฉวยโอกาสนำเสนอตนเอง)

This interview is your golden opportunity to demonstrate to us how talented you are, and why you are the best candidate for the position you are seeking.


การสัมภาษณ์ครั้งนี้เป็นโอกาสทองของคุณที่จะบอกเราว่าคุณมีความสามารถ หรือเก่งในเรื่องใด และเพราะเหตุใดคุณถึงเหมาะที่จะทำงานกับเรา 

 


Ask questions (สงสัยก็ให้รีบถาม)

We do not believe there is a stupid question in this world. Nobody in this world knows everything so you are invited to ask all the questions that you doubt. If you hope to satisfy us with a nod all the time then it would not be good for your interview.


เราไม่เชื่อว่ามีคำถามโง่ๆ ในโลกนี้ ไม่มีใครในโลกนี้ที่รู้ทุกอย่างไปหมด ดังนั้นเชิญถามได้ทุกเรื่องที่คุณสงสัย ถ้าคุณหวังจะเอาใจด้วยการพยักหน้าตอบรับตลอดเวลาของการสัมภาษณ์ คงไม่เป็นผลดีต่อการสัมภาษณ์นัก



Interview us (สัมภาษณ์เรากลับด้วย)

We interview you so that we will know whether you are qualified to work with us. You should also interview us so that you can determine whether our company is suitable for you.

เราสัมภาษณ์คุณเพื่อที่เราจะได้รู้ว่า คุณเหมาะที่จะร่วมทำงานกับเราหรือไม่ คุณก็ควรจะสัมภาษณ์เรากลับ เพื่อที่คุณจะได้รู้ว่าบริษัทเราเหมาะสำหรับคุณหรือไม่เช่นกัน